BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Ana Sayfa / Haberler / Grivas’ın Anıları Khora’da

Grivas’ın Anıları Khora’da

Reklam Grivasİngilizce baskısının editörlüğünü araştırmacı gazeteci Charles Foley’in yaptığı kitabın Türkçe baskısına pek çok kişi farklı uzmanlık alanlarında katkı koymuş. Türkçe çevirisi Cumhur Atay’a ait olan kitabı Münür Rahvancıoğlu yayına hazırlarken, kapak tasarımını grafiker Ömer Tatlısu, sayfa tasarımını Ali Galip yapmış. Düzeltileri edebiyat öğretmeni Yıltan Taşçı’ya ait olan çeviride kişi ve yer adlarının Türkçeleştirilmesi ise Besim Baysal tarafından gerçekleştirilmiş. 276 sayfadan oluşan kitap, “Bir Faşistin Anıları” başlıklı Türkçe baskıya önsözüyle de dikkat çekiyor. Kitap “Bir Devrimin Doğuşu”, “Mücadele Başlıyor”, “Gerillalar”, “Hileler ve Hoş Sözler”, “Türklerin Katliamları”, “Başarısız Komplo” gibi birbirinden ilginç bölümlerden oluşuyor ve fotoğraf ve resmi belgele ve yazışmalarla da destekleniyor.
Kitabın önsözünde, böylesi bir kitabın Kıbrıslı Türkler için önemi şu şekilde ifade ediliyor:
“Grivas gibi bir faşistin anıları bizim için ne gibi bir öneme haizdir?Öncelikle Kıbrıslı Türk egemen blokun, Kıbrıslı Elen liderliğini değerlendirirken yaptığı toptancılık yanlışından kendimizi uzak tutmamız gerekmektedir. Grivas ve Makarios arasında ciddi farklar vardır. Bu farkları görüyor olmamız; birisini diğerine tercih ediyor oluşumuzdan değil, kendimize muhattap kabul ettiğimiz Kıbrıslı Elen halkının içinde yoğrulduğu politik atmosferi tanıma isteğinden ileri gelir. … Kıbrıs’ın bağımsızlığı ve Kıbrıs halklarının kardeşliği mücadelesinin önündeki engel Türkiye, Kıbrıslı Türk egemen bloğu veya emperyalizm değildir; Kıbrıslı Elen faşistleri, şövenistleri de ciddi bir engeldir. Önümüzdeki engelleri tanımadan onları aşmak ise mümkün olmayacaktır.”

şuna da bir bakın

Khora Yayınları’ndan Yaz İndirimi: “Çünkü yazda roman okunur”

Bugüne değin 70’e yakın kitaba imza atan ve ülkemiz yazarlarına da öncelik vererek sanat ve ...

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir